(영어 유머) 여자에게 비밀은 없다

뉴스 보고 있노라면, 

그날밤 거기에서 대체 두 사람 사이에서 무슨 일이 있었는지.. 

많은 얘기들이 설왕설래 장식되곤 합니다.

그날밤 진실은 무엇일까요.

당사자가 입을 열지 않는다면 비밀은 묻히게 되지요.

사무라이의 전통이 있어서일까요, 일본에선 그래서 

혼자 비밀을 안고서 자살하는 소식이 가끔 들려오곤 하지요.

목숨을 걸 만큼 가치가 있을까요.

비밀외교문서도 수십년 뒤에 법으로 공식해제되어 공개되는 세상인데..

 

 

At a dinner party, several of the guests were arguing whether men or women were more trustworthy.

"No woman", said one man, scornfully, "can keep a secret."

"I dont know about that, I have kept my age a secret since I was twenty-one." 

A blonde woman answered to guest.

Then, the man insisted. 

"You'll let it out some day."

"I hardly think so" responded the blonde lady. 

"When a woman has kept a secret for twenty-seven years, she can keep it forever."

 

 

 

 

한 디너 파티에서 여러 게스트들이, 

남자와 여자 중 누가 더 믿음을 지키는가에 대하여 논쟁을 벌이고 있었다.

한 남자가 경멸하듯이 내뱉었다.

 

" 여자란 어떠한 비밀도 지키지 못해! "

 

그러자 금발 여인이 응수했다.

 

" 그렇지 않아, 나는 스물한 살 때부터 내 나이를 비밀로 해왔거든."

 

그러자 남자가 다시 주장했다.

 

" 그대도 언젠가 털어놓을 걸~ "

 

그러자 금발 여인이 반발하며 대답했다.

 

" 난 절대 동의 못해.

 

 

 

 

여자가 한 가지 비밀을 27년간이나 지켰다면 그건 영원히 지킬 수 있다는 의미거든! "

정통 수제우동의 깊은 맛과 오니기리~ 부산롯데백화점 광복점 지하1층 ★★쯔루타로☆

(에구구.. 차라리 침묵이 나았을 것인디...

그런 말 있잖아요.

비밀을 지키고 싶은가.

그렇다면 영원히 침묵하라~~~) 

i+ ♡ 유머나라