영어 유머-십계명을 받은 내력

찰톤 헤스톤이 주연한 명화 [십계]가 있었지요.

지금보다 그래픽이 좀 그러긴 했지만 정말 어마어마한 대작이었어요.

성서의 종교적인 감동과 역사적인 통찰, 그리고 인간애를 그린 휴머니즘의 역작이기도 했어요~~~

 

God offered his tablet of command-ments to the world.

 

 

He first approached the Spartans.

"What commandments do you offer？" they said.

He answered，"Thou shalt not murder."

They answered，"Sorry，we are not interested."

 

Next he offered it to the Romans.

"What commandments do you offer？" they said.

He answered，"Thou shalt not steal."

They answered，"Sorry，we are not interested."

 

Next he offered them to the Pompeians.

"What com-mandments do you offer？" they asked.

"Thou shalt not covet thy neighbor's wife."

"Sorry we are not interested，" they answered.

 

Finally he approached the Jews.

"How much？" they asked.

"It's free，" he answered.

"We'll take ten of them！"

 

 

 

 

 

하느님이 인간들에게 앞으로 지켜야 할 내용이 적힌 계명 패를 주려고 하셨다.

 

 

처음 만난 건 스파르타인이었다.

"어떤 계명인데요？" 하고 그들이 물었다.

"너희는 살인하지 말라 라는 내용이니라" 하고 하느님이 대답했다.

그러자 그들이 말했다.

"죄송하지만 저희는 흥미 없어요~"

 

다음으로 만난 건 로마인들이었다.

"어떤 계명인데요？"하고 로마인들이 물었다.

"너희는 도둑질하지 말라 라는 것이니라" 

"죄송하지만 저희는 흥미 없어요."

 

그 다음으로 만난 건 폼페이 사람들이었다.

"어떤 계명입니까？" 하고 그들이 물었다.

"너희는 남의 아내를 탐하지 말라 라는 것이니라"

"죄송하지만 저희는 흥미 없어요."

 

마지막으로 만난 건 유대인들이었다.

그들이 물었다.

"얼마죠 이거？"

"공짜야~" 라고 하느님이 대답했다.

그러자 유대인들이 외쳤다.

 

 

 

 

 

 

 

"그럼 열 개 주세요!"

 

 

(ㅋㅋㅋ.. 그래서 이스라엘 민족이 세계의 핵심 상권을

거머쥐게 되었나 봅니다~~~)

i+ ♡ 유머나라 h