영어 유머-경찰관과 모범운전자와 안전운전 포상금

상을 받는다는 것은 좋은 일이다.

  

연예대상같은 연말의 행사를 보노라면 

유명 연예인일수록 다들 상에 그리 목매여하지 않던가.

 

하지만 때론 상이 제 임자를 

제대로 찾아가지 못하는 수도 있다.

그래서 인생이 서글픈 것이다.

크 ㅎㅎ~~

 

 

A guy was driving when a policeman pulled him over.

He rolled down his window and said to the officer, "Is there a problem, Officer?"

"No problem at all. I just observed your safe driving and am pleased to award you a $5,000 Safe Driver Award. 

Congratulations. 

What do you think you're going to do with the money?"

The driver thought for a minute and said, 

"Well, I guess I'll go get that drivers' license." 

The lady sitting in the passenger seat said to the policeman, 

"Oh, don't pay attention to him - he's just drunk and stoned." 

The guy from the back seat said, 

"I TOLD you guys we wouldn't get far in a stolen car!"

At that moment, there was a knock from the trunk and a muffled voice said, 

"Are we over the border yet?"

 

 

 

 

 

한 남자가 운전을 하는데 경찰이 그를 불러 세웠다.

 

"무슨 문제라도 있나요?"

 

남자가 창문을 내리고 경찰에게 물었다.

 

"아닙니다. 

선생님께서 아주 안전운전을 하시기에 5,000 달러의 안전운전 포상금을 드리게 됐습니다. 

축하합니다. 

상금으로 무얼 하실 건가요?"

 

운전자는 잠시 생각하더니 말했다.

 

"글쎄요, 가서 운전면허나 따야겠네요."

 

그러자 조수석에 앉은 여자가 경찰에게 말했다.

 

"어머, 이 사람 말 신경쓰지 마세요. 그냥 취해서 그런 거예요."

 

그러자 뒷자리에 앉은 남자가 끼어들었다.

 

"내가 훔친 차로는 멀리 못 갈 거라고 그랬지!"

 

그 순간 차 트렁크 쪽에서 노크 소리와 함께 희미한 목소리가 들렸다.

 

 

 

 

"아직 국경을 못 넘은 거야?"

 

정통 수제우동의 깊은 맛과 오니기리~ 부산롯데백화점 광복점 지하1층 ★★쯔루타로☆

 

(크 ㅎㅎ..

아주 조직범죄 패밀리한테로 포상금이 가는 모양이로군요~)   h

i+ ♡ 유머나라