나 윗자리에 연줄 많아요 (영어유머)

외국이든 우리나라든 

교통위반 단속에 걸리면 간혹 

고위층 인사와의 연줄을 대기도 하는가 보다.

 

물론 우리나라의 현재 사회분위기상 

많이 없어지기는 하였다고 보지만

여기저기 뉴스 지켜보노라면

그것도 아닌 것 같으오이다~~ ^^

 

 

This guy was pulled over for running a stop sign.

When the cop checked the man's driver's license, he said, 

"You're wearing glasses on your ID and you're not now. I'm going to have to give you a ticket."

The guy said, 

"Officer, I have contacts."

 

The cop said, 

"Look, buddy, I don't care who you know…, 

I'm giving you a ticket."

 

 

 

 

 

한 남자가 운전을 하다가 경찰의 멈추라는 지시에 차를 세웠다.

경찰이 그의 운전면허증을 확인하고는 말했다.

 

"면허증에는 안경 쓴 사진이 붙어 있는데 지금은 안경을 끼지 않았네요.

딱지를 끊어야겠습니다."

  

그러자 운전자가 대답했다.

 

"경찰관님, 저 콘택트 (렌즈) 했어요."

경찰이 말했다.

 

 

 

 

"이봐요, 

나는 당신이 고위층 누구를 알고 있는지에는 관심 없어요. 

딱지를 끊겠습니다."

  

정통 수제우동의 깊은 맛과 오니기리~ 부산롯데백화점 광복점 지하1층 ★★쯔루타로☆

(운전자는 경찰에게 contacts를 콘택트렌즈라는 뜻으로 말했지만,

경찰은 운전자가 감히 '연줄' 운운하며 협박하는줄 알고서는 열받아서는

개무시 (?) 하고 딱지를 발부하는군요~ ^^) 

i+ ♡ 유머나라