[영어 유머] 고난 극복-당나귀의 교훈

인생길 사노라면

수시로  어렵고 힘든 고난의 순간과 마주할 때가 있다.

그럴 때마다 생각해야 한다.

[당나귀의 교훈]을..

A farmer‘s donkey fell down into a well． 

It cried for hours as the farmer tried to figure out what to do．  

Finally, he decided the old animal just was not worth retrieving, and the well needed to be covered up anyway．  

He invited his neighbors to come over and help him．  

All grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well． 

At first the donkey realized what was happening and cried horribly, then quieted down．  

Many shovel loads later, the farmer was astonished at what he saw． 

Each shovel of dirt made the animal to shake it off and take a step up． 

Soon it stepped over the edge of the well and happily trotted off！ 

With all kinds of dirt life is giving us, we should keep shaking it off to take a step up．

어느 농부의 당나귀가 우물에 빠져버렸다． 

대체 어찌해야 할까 하고 농부가 몇 시간 동안 고심하는 사이 그의 당나귀는 무지막지 울어댔다．

마침내 농부는 결심을 했다.

그의 당나귀가 이제 늙어서 살려낼 만한 가치가 없는 데다가 어차피 우물도 메워버려야 할 것이었다． 

농부는 동네 사람들을 불러서 도움을 청했고  

모두가 삽을 들고 와서는 우물로 흙을 퍼서 넣었다．

이윽고

무슨 일이 일어나고 있는지를 눈치 챈 당나귀는 

무섭게 울부짖더니 

어느 순간 그만 조용해졌다．

한참 흙을 퍼 넣고 나서 안을 들여다본 농부는 깜짝 놀랐다． 

흙이 쏟아져 들어갈 적마다 당나귀는 그걸 털어버리고 

한걸음씩 위로 올라오고 있었던 것이다．

얼마 후 

우물 밖으로 나오게된 당나귀는 얼씨구나 좋다고 뛰쳐나갔다． 

여기서의 교훈은,

우리들 인생이란 우리들에게 온갖 고난의 흙세례를 주고는 하지만 

그때마다 우린 그것들을 털어내고  

한 단계씩 올라서야 한다는 것이 아닐까．
 

i+ ♡ 유머나라