일란성 쌍둥이와의 결혼-남의 떡이 더 커보인다네 (영어 유머)

인생을 살다 보면 항상 경험하는 법칙이 있다.

그건 바로

남의 떡이 더 커보인다는 법칙~~

George married one of a pair of identical twin girls.

 

Less than a year later， he was in court filing for a divorce.

"OK," the judge said，"Tell the court why you want a divorce."

 

 

"Well， your honor，" George stated， "Every once in a while my sister-in-law would come over for a visit， and because she and my wife are so identical looking， every once in a while I'd end up making love to her by mistake."

 

 

"Surely there must be some difference between the two women，" the judge said.

 

"You'd better believe there is a difference， your honor.

That's why I want the divorce，" he replied.

 

 

조지는 일란성 쌍둥이 여자 중 한 명과 결혼했다.

그런데 결혼한지 1년도 채 안 돼서 이혼하겠다고 법정에 나타났다.

 

"자，어째서 이혼하겠다는 건지 말해 봐요. " 하고 판사가 질문을 던졌다.

 

조지가 대답했다.

 

"그게 말입니다，가끔 처제가 저희 집에 다녀가는데 제 처하고 어찌나 닮았는지 그만 제 처로 착각하고 잠자리를 같이하게 되는 일이 종종 있지 뭡니까. "

어이 없어진 판사가 재차 물었다.

 

"두 여자분 사이에 필시 다른 데가 있을 것 아닙니까?"

 

그가 대답했다.

 

"분명 한 가지 차이점이 있었어요.

 

 

 

 

 

 

 

그 차이점 때문에 이혼하려는 거니까요. "

 

 

(나쁜 늠.

항상 남의 떡이 더 커보이는 법이다, 이 늠아~~~)

i+ ♡ 유머나라 h