영어 격언 모음-고양이가 없으면 생쥐가 설치는 법

When the cat's away the mice will play.

 

고양이가 없으니까 생쥐가 설친다.

(대장이 없으니 졸병이 대장 행세..)

 

 

The cat would eat fish and would not wet her feet.

 

고양이가 생선은 먹고 싶어하면서 발을 적시기는 싫어한다.

 

(손 안대고 코 풀려 한다.)

He who would catch fish must not mind getting wet.

 

물고기를 잡고자 하는 사람은 물에 젖는 것을 싫어해서는 안 된다.

 

 

Take care of your family before going out of help others.

 

남을 도우려고 나서기 전에 네 가족을 돌보아라.

 

(남보다 먼저 가족을 사랑하라.)

 

 

 

 

Chastise the good and he will mend ; chastise the bad and he will grow worse.

 

착한 사람은 꾸짖으면 고쳐질 것이고 ; 

나쁜 사람은 꾸짖으면 더 나빠질 것이다.

 

 

 

 

(크 ㅎㅎ..

착한 사람이 되어야지... -.-" ")   

i+ ♡ 유머나라 h