돈으로 살 수 없는 것들 (영어 유머)

어떤 부유한 미시가 평소 존경하는 분과 카톡 상담을 하다가 그에게 청하였다.

 

님이시여, 돈으로 살 수 있는 것과 살 수 없는 것은 어떠한 것이옵니까.

 

그 분이 대답하였다.

Money… It can buy a house， but not a home. It can buy a bed， but not sleep.

It can buy a clock， but not time. It can buy you a book， but not knowledge.

It can buy you a position， but not respect.

It can buy you medicine， but not health. It can buy you blood， but not life. It can buy you sex， but not love.

 

So you see money isn't everything.

And it often causes pain and suffering.

As your friend I want to take away your pain and suffering…

So send me all your money and I will suffer for you…

 

 

 

 

 

돈으로..

 

집을 살 수는 있어도 가정을 사지는 못한다.

돈으로 침대를 살 수는 있어도 잠을 사지는 못한다.

시계를 살 수는 있어도 시간을 사지는 못한다.

책을 살 수는 있어도 지식을 사지는 못한다.

지위를 살 수는 있어도 존경을 사지는 못한다.

약을 살 수는 있지만 건강을 사지는 못한다.

혈액을 살 수는 있지만 생명을 사지는 못한다.

섹스를 살 수는 있지만 사랑을 사지 못한다.

 

 

그러니까 돈이 전부가 아니다.

게다가 돈은 종종 고통과 고난의 원인이 된다.

그대를 아끼는 사람으로서 난 그대의 고통과 고난을 덜어주고 싶다..

그러니 그대의 돈을 몽땅 내게로 보냄이 옳다.

 

 

 

 

내가 그대를 대신하여 그 모든 고통을 감내할지니..

 

 

(견물생심이라..

존경하던 남자는 그대의 돈을 보는 순간

어느날 문득 그렇게 제비가 된답니다~) 

i+ ♡ 유머나라