(영어 유머) 주 2회 외식하는 부부

부부의 날이 있지요, 매월 21일인가.

둘이 하나 되는 것이 부부라는 의미에서요.

근데 힘든 것이 바로 둘이 하나 되는 것인가 봅니당. ^^

“After 20 years, my wife and I still set aside two nights a week for dining out with soft music, thick steak and good wine.”

 

“Marvelous! But it must cost you a fortune for babysitting.”

 

“Oh, she keeps the kids when I go out on Friday nights, I stay with them while she’s out on Thursdays.”

 

(set aside:마련해두다. fortune:거액의 돈)

 

“결혼한 지 20년이 되지만 

우리 부부는 지금도 매주 이틀은 외식하는 날로 정해놓고 

밖에 나가 조용한 음악을 들으면서 

큼직한 스테이크에 고급 포도주를 즐긴다네.”

 

 

“거 참 대단하군!

한데 그때마다 

애 볼 사람을 불러야 하니 

비용이 엄청 많이 들게 아닌가.”

 

“아니라네.

 

 

 

 

금요일 밤에 내가 나갈 땐 아내가 애들을 보고, 목요일에 그 사람이 나갈 땐 내가 애들을 보기로 돼있거든.”

 

[때때로 사랑엔 외식이 필요하지요.

분위기 좋은 카페나 레스토랑에서, 아니면 깔끔한 한정식집에서..

한번쯤은 가사노동에서의 해방감과 

풋풋한 시절의 사랑도 회상하면서요.] 

i+ ♡ 유머나라