(영어 유머) 행운을 축하하세요-그대 이름은 솔로

긴 긴 인생 혼자 살아간다는 것.

정말 힘들고 외로운 일이다.

그래서 솔로는 슬프다...

“Take a bunch of flowers home for your wife, sir.”

a passing man was urged by the street vendor.

“I haven’t got a wife,” 

replied the young man.

“Then buy a bunch for your sweetheart.”

“I don’t have a sweetheart, either.”

“Well, then, buy a couple of bunches to celebrate your luck.”

 

“저기 선생님, 

꽃 한 다발 사서 사모님한테 갖다드려보세요.”

 

길거리 꽃장수가 지나가는 남자에게 강권하고 있었다.

 

“저 마누라 없어요” 

라고 젊은이는 대꾸했다.

 

“그럼 한 다발 사서 애인한테 갖다 주시지 그래요.”

 

“전 애인도 없어요.”

 

“아.. 

그, 그렇다면

 

 

 

 

두어 다발 사갖고 가서 

당신의 그 행운을 자축하시는 건 어때요..”

 

 

[ㅋㅋㅋ..

상술이겠지만 마지막 말이 솔깃하기도,

서글프기도 할 것 같아요.

결혼 중인 많은 남성이 결혼하지 않은 동료나 친구를 부러워하지요.

그가 왜 그러는지는 아무도 몰라요.

오직 그와 그의 아내만이 

그 이유를 알고 계시겠죠... ^^] 

i+ ♡ 유머나라