보스톤까지 비행기로 걸리는 시간은 (영어유머)

우리말에서도 어휘나 어감에 따라서 약간의 오해가 발생하기도 하는데,

영어도 마찬가지인가 싶어요.

그래서 잘 말하는 것도 중요하지만 잘 듣는 것도 중요할 것 같아요...

 

 

 

A man telephoned an airline office in New York and asked,

 

 

"How long does it take to fly to Boston?"

 

The clerk said,

 

"Just a minute."

 

 

"Thank you!"

 

the man said and hung up.

 

 

 

 

한 남자가 뉴욕에 있는 항공사로 전화를 걸어 물었다.

 

"보스턴까지 비행기로 가는데 얼마나 걸리죠?"

 

"잠깐만요."

 

라고 안내원이 말했다.

 

그러자 그 남자는

 

 

 

 

"고맙습니다."

 

라고 인사하고 전화를 끊었다.

 

 

 

(아마도 잠깐만 기다려 주세요를 '1분 걸린다' 는 말로 착각했나 봅니당~^^)